Solidarity from Jönköping
Wir sind Antifaschisten aus Stockholm und rufen die international Links- Bewegung auf Solidarität zu zeigen und einen unserer gefangenen Genossen zu unterstützen. Er wurde festgenommen weil er eine antirassistische Demonstration der örtlichen Antifa- Organisation unterstützt hat in der Umgebung “Kärrtorp” in Stockholm. Er verteidigte die bis dahin friedvolle Demonstration gegen eine brutale Attacke der örtlichen Rechten und Neonazis am 15. Dezember 2013. Bewohner des Ortes – Eltern mit ihren Kindern, alte Menschen und Jugendliche – sammelten sich um gegen eine Nazi- Organisation aufzustehen, die in letzter Zeit angefangen hat Antifaschisten zu attackieren und rechtsradikale Propaganda an Schulen zu verteilt. Viele versammelten sich zum friedvollen Protest und wurden von einer der militaristischsten rechten Bewegung mit Messern, Stöcken und Glasflaschen attackiert.
Antifaschisten vor Ort verteidigten die Familien und wurden dabei selbst verletzt. Einige Tage später wurde einer der Aktivisten festgenommen und arrestiert- obwohl er nichts anders tat, als sich und andere gegen die rechtsradikale Attacke zu beschützen. Eine Woche später, am 22. Dezember, fand die größte Demo gegen Ausländerfeindlichkeit der modernen schwedischen Geschichte am gleichen Platz in Kärrtorp statt. Es sammelten sich ungefähr 20.000 Menschen mit einer klaren Botschaft: Rechtsradikale sind unerwünscht in unserer Gesellschaft! Auch wenn die linksorganisation von Stockholm ihre Unterstützung zeigt brauchen wir eure Unterstützung, eure Solidarität, einer Aktionen und Briefe für unseren gefangenen Genossen.
We, anti-fascists of Stockholm, call upon the international left-wing movement to show solidarity and support to one of our imprisoned comrades. He is in jail for defending a local community-organized anti-racist demonstration in the Kärrtorp area of Stockholm against a brutal nazi-attack on the 15th of December. Locals of all sorts, including parents with their children, elderly and youth, gathered in their neighbourhood to show strength against a nazi organisation that had been attacking local anti-racists and spreading nazi propaganda in schools in the area. They gathered in a peaceful protest when they were attacked by the most militant nazi group in Sweden with knives, sticks and glass bottles. Anti-fascists at the scene defended the local families from the attack and were injured themselves. One of the anti-fascists got arrested by the police a few days later altough the anti-fascists did nothing but defend themselves.
A week later, on the 22nd of December, the largest manifestation in modern history in Sweden against racism and nazism took place in the same area. Around 20.000 people gathered with a clear message: Nazis are not welcome in our society!
Altough the left-wing people of Stockholm showed strength we need your solidarity, your solidarity actions and your letters to our imprisoned comrade!
Ελλάδα!Διεθνές κάλεσμα αλληλεγγύης από την Σουηδία
Εμείς, οι αντιφασίστες/ριες της Στοκχόλμης, καλούμε διεθνώς όλα τα αριστερά κινήματα να δείξουν αλληλεγγύη και στήριξη στον φυλακισμένο μας σύντροφο. Βρίσκεται στην φυλακή επειδή υπερασπίστηκε μια τοπική αντιρατσιστική συγκέντρωση στο Kärrtorp στην περιοχή της Στοκχόλμης από μια βίαιη ναζιστική επίθεση στις 15 Δεκεμβρίου. Ντόπιοι/ες, συμπεριλαμβανομένου γονείς με τα παιδιά τους, ηλικιωμένους και νέους, είχαν συγκεντρωθεί στην γειτονιά για να δείξουν την αντιθεσή τους σε μια ναζιστική οργάνωση η οποία είχε νωρίτερα επιτεθεί σε ντόπιους/ες αντιρατσιστές/ριες και προωθούσε ναζιστική προπαγάνδα στα σχολεία της περιοχής. Η ειρηνική διαδήλωση δέχθηκε επίθεση από την πιο βίαιη ναζιστική ομάδα της Σουηδίας με μαχαίρια, βεγγαλικά και γυάλινα μπουκάλια. Η αντιφασιστική περιφρούρηση υπερασπίστηκε οικογένειες από την επίθεση ενώ τραυματίστηκαν και οι ίδιοι οι αντιφασίστες. Ένας από τους αντιφασίστες συνελήφθη μερικές μέρες μετά την επίθεση παρά το γεγονός ότι οι αντιφασίστες δεν έκαναν τίποτε άλλο από το να υπερασπιστούν τους εαυτούς τους και την συγκέντρωση.
Μια εβδομάδα αργότερα, στις 22 Δεκεμβρίου, έγινε η μεγαλύτερη αντιφασιστική και αντιρατσιστική συγκέντρωση στην σύγχρονη ιστορία της Σουηδία στην ίδια περιοχή. Περίπου 20,000 κόσμος συγκεντρώθηκε με ένα ξεκάθαρο μήνυμα: Οι ναζί δεν είναι ευπρόσδεκτοι στην κοινωνία μας.
Εκτός από αριστερούς/αναρχικούς/αυτόνομους στην Σουηδία που έδειξαν εντυπωσιακή δύναμη, χρειαζόμαστε την αλληλεγγύη σας, τις δράσεις αλληλεγγύης σας και τα γράμματα σας στον φυλακισμένο σύντροφο./freejoel
¡Un llamado por la solidaridad internacional! ::: Nosotros, los antifascistas de Estocolmo, hacemos un llamado a la izquierda de todo el mundo para que muestren su solidaridad y apoyo a uno de nuestros compañeros que esta preso. Él está en la cárcel por defender a una manifestación antirracista organizada por la comunidad local de el barrio de Kärrtorp en Estocolmo contra un brutal ataque nazi el 15 de diciembre. Vecinos del barrio, como padres con sus niños, ancianos y jóvenes, reunidos para mostrar la unión en contra de una organización nazi que había estado atacando a los antirracistas del barrio y distribuyendo propaganda nazi en las escuelas de la zona. Se reunieron en una protesta pacífica, cuando fueron atacados por el grupo nazi más militante y agresivo de Suecia con cuchillos, palos y botellas de vidrio.
Los antifascistas presentes defendieron las familias del ataque, y también resultaron heridas ellos mismos. Uno de los antifascistas fue detenido por la policía unos días después, pero ellos no habían hecho más nada que defenderse. Una semana después, el 22 de diciembre, se llevó a cabo la manifestación más grande contra el racismo y el nazismo de la historia sueca en el mismo barrio, Kärrtorp. Alrededor de 20.000 personas se reunieron con un mensaje claro: ¡los nazis no son bienvenidos en nuestra comunidad! La izquierda de Estocolmo mostró fuerza, ¡pero también necesitamos su solidaridad, sus acciones solidarias y sus cartas a nuestro compañero encarcelado!